做外贸十年,见过太多新人卡在英语上。其实客户不会考你语法,他们只关心:价格、交期、怎么付钱。把这100来句高频场景英语练熟,日常沟通基本够用。下面按询盘、报价、物流、付款四个环节拆,每句都带中文对照,直接抄去用。
一、询盘回复:前3句定生死
客户发来询盘,你回得慢或者回得空,单子基本就飞了。记住一个原则:先确认需求,再给初步方案,最后抛一个问题把对话续上。
- Thanks for your inquiry. Could you confirm the quantity and target market?(感谢询盘,能否确认数量和目标市场?)
- We specialize in this product line and have supplied similar buyers in your region.(我们专做这条产品线,给你们地区类似买家供过货。)
- To give you an accurate quote, may I know your required specification and delivery port?(为了准确报价,能否告知规格和目的港?)
别一上来就甩完整报价单。先问清楚,报价才有针对性。一个真实场景:客户只写“Please send your best price”,你直接回价格,大概率已读不回。正确做法是回一句:
“Happy to quote. Before that, could you share your estimated order quantity and whether you need FOB or CIF? This helps me give you the most competitive price.”(很乐意报价。在此之前能否告知预估订单量和需要FOB还是CIF?这样我能给到最有竞争力的价格。)
这一句下去,客户回复率能高一截,因为他觉得你在认真对待他的单子。
二、报价谈判:把“贵”接住
客户说“Your price is too high”是常态,别慌。先接住,再拆解。
- I understand your concern. Let me break down the cost so you can see where the value is.(理解你的顾虑,我把成本拆开给你看价值在哪。)
- Our price includes [XX] and [XX], which many suppliers charge separately.(我们的价格含了XX和XX,很多供应商是分开收的。)
- If you can increase the quantity to around 5,000 pcs, we can review the price.(如果能加到大概5000件,价格可以再谈。)
- This is our rock-bottom price for this specification.(这个规格这是我们的底价了。)
注意,“rock-bottom”别乱用,用一次是底牌,用多了客户不信。谈判时给条件换条件,比如“降价可以,但付款方式要改成30%定金”,英文就是:
“We can adjust the price if we switch to 30% deposit and balance before shipment. Does that work for you?”(如果改成30%定金、发货前付尾款,价格可以调整。你看行吗?)
三、物流沟通:说清楚时间和责任
物流环节最容易扯皮,英语说含糊了,后面全是麻烦。核心是把时间节点和费用归属讲死。
- The production lead time is around 25–30 days after deposit received.(收到定金后生产周期大概25到30天。)
- We will book the space this week and send you the shipping schedule.(这周订舱,然后把船期发你。)
- Please confirm the consignee information before we issue the B/L.(出提单前请确认收货人信息。)
- Freight has gone up recently, roughly 15% compared to last month.(最近运费涨了,比上月大概高15%。)
催货时别说“When will you ship”,太软。换成:
“Could you confirm the exact ETD so we can arrange the balance payment and document prep?”(能否确认确切开船日,我们好安排尾款和单据准备?)
把“催”包装成“配合你”,客户反而更配合。
四、付款与收尾:把话说到位
付款环节的英语要清楚、留痕,别用模糊词。
- Our standard payment term is 30% T/T deposit, 70% before shipment.(标准付款是30%电汇定金,70%发货前付。)
- The PI has been sent to your email. Please check and sign back.(形式发票已发邮箱,请查收并签回。)
- We will start production once the deposit shows in our account.(定金到账后我们安排生产。)
- Attached is the B/L copy. Please arrange the balance so we can release the original documents.(附上提单副本,请安排尾款,我们好放正本单据。)
遇到客户拖款,别写“Please pay ASAP”,太生硬。可以这样:
“Just a gentle reminder: the balance is due before shipment. Once received, we can release the documents immediately and avoid any delay at destination.”(善意提醒:尾款发货前到期。收到后我们立即放单,避免目的港延误。)
练法比背法重要
这四组句子不用全背。挑你当前环节最卡的10句,抄在便签上,这周回邮件、回消息时刻意用。用三次就成自己的了。外贸英语不是考试,是工具,能推进单子的句子,就是好句子。
💬 评论(0)