外贸网站写给老外看要注意哪些坑

做外贸网站，最容易踩的三个坑：一是直接中译英，老外读起来别扭甚至误解。建议找母语者润色，用简单短句，避免中式表达。二是忽略当地文化禁忌，比如颜色、手势、数字含义不同，图片和文案要本地化。 三是支付和联系方式不匹配。老外习惯信用卡、PayPal，你只放微信支付宝，等于赶客。电话要带国际区号，地址写英文格式。另外，服务器放海外，打开速度低于3秒，跳出率会飙升。 最后，别堆砌关键词，老外更看重信任感。放上真实客户评价、安全认证标志，比自夸管用。做好这几点，询盘量至少翻倍。